Los Paraguas de Buenos Aires

Está lloviendo en Buenos Aires, llueve,
y en los que vuelven a sus casas, pienso,
y en la función de los teatritos pobres
y en los fruteros que a lluvia besan.

Pensando en quienes ni paraguas tienen,
siento que el mío para arriba tira.
"No ha sido el viento, si no hay viento", digo,
cuando de pronto mi paraguas vuela.

A tanta altura va, querida mía,
camino de un desaforado cielo
donde la lluvia sus orillas tiene
y está el principio de los días claros.

Tan alta, el agua nos disuelve juntos
y nos convierte en uno solo, uno,
y solo uno para siempre, siempre,
en uno solo, solo, solo pienso.

Pienso en quien vuelve hacia su casa
y en la alegría del frutero
y, en fin, lloviendo en Buenos Aires sigue,
yo no he traído ni paraguas, llueve, llueve.

It is raining in Buenos Aires
And I think of people going back home
And in the performances in small theatres
And the fruit kiosks that the rain kisses.

I think of the people without umbrellas,
I feel that mine is pulled away.
It is not the wind, there is no wind I say,
When suddenly my umbrella flies.

So high my darling goes,
To the way of the crazy sky
Where the edge of rain begins
And it is the start of clear days.

High waters are dissolving us together
And uniting us, just one being,
Only one forever,
I think of that one only.

I think of people going back home
And in the happiness of the fruit kiosk
And it rains in Buenos Aires, non stop,
And I havent got my umbrella.